Berikut kurang lebih terjemahan dari promo video tersebut (habis Tamako latihan)
Mochizō: Since the time we were born, we were neighbors across the
street. The daughter and son of two similar mochi stores. I fell in love
with this childhood friend...
Midori: You're toooootally watching Tamako, aren't you? ...But you're just looking.Mochizō: Tamako! Tamako, I… um…
Tamako: What did you want to talk about? Something about the shopping district?
Mochizō: Um, no...
Tamako: Oh, so something about mochi!
Mochizō: Neither of those.
Tamako: Huh? Then what?
Text: What he wanted to say, but couldn't.
Text: Something that was so obvious, she didn't even notice.
Mochizō: Tamako.
Tamako: I'm falling!
Mochizō: Tamako. I, um... I'm going to a college in Tokyo. So before that, I want to tell you my feelings...
Mochizō: I'm really... Really in love with you, Tamako!
Tamako: Tamako: Huh...!? Mochizō, what are you-!?
Text: Their love is so close, but so far away.
Tamako: Will you listen to me? He was always so close to me, no matter what the time... we grew up together, and I didn't think anything would change, even if we became adults. I don't really know what's going on anymore... What do you think I should do?
Kunio: The bitterness of regret is the sign that you've lost something. Taste it, bit by bit.
Mochizo: That's bitter...
Shiori: Ōji is so amazing!
Shiori: Tamako was surprised when she got confessed to by Ōji.
Text: After learning about love, one girl becomes an adult.
Midori: Are you not going to give a reply to Oji?
Tamako: I kind of thought, "Well, I'm already a third year in high school."
Shiori: Rather than thinking about whether I should go abroad, I thought about whether I'd like to go. Everyone has firsts, right?
Kanna: Maybe I'll try climbing somewhere high...
Midori: Go!
Text: Stepping one foot forward.
Tamako: Mochizō!!
Tamako: Wait...!
Tamako & Mochizō: Tamako Love Story
Dera: I bet the guys in the Usagiyama Shopping District are so lonely without me!
Bisa bahasa Inggris kan? saya males ngartiinnya :p
Staff dan seiyuu yang berperan dalam versi layar lebarnya masih sama dengan versi serial televisinya dengan sang sutradara yaitu Naoko Yamada,
penulis skenario Reiko Yoshida dan karakter desainer Yukiko Horiguchi.
Sementara seiyuu yang berperan antara lain:
Aya Suzaki (Tamako Shirakawa)
Atsushi Tamaru (Mochizō Ōji)Yuki Kaneko (Midori Tokiwa)
Juri Nagatsuma (Kanna Makino)
Yurie Yamashita (Shiori Asagiri)
Film ini sudah tayang sejak 26 April lalu dan sudah meraup keuntungan sebesar 30 Milyar yen (Sekitar US$290,000)
Sumber: ANN
Tidak ada komentar:
Posting Komentar